"Peacemaker", новый сингл SCORPIONS, вышедший несколько дней назад, мы здесь уже слышали и, думаю, все оценили его по достоинству. Это что касается музыки и песни в целом. Но не секрет, что английский текст понимают не все, особенно те, кто учили в школе другие языки. Поэтому я иногда разбираю тайные смыслы некоторых песен, и в этом блоге таких публикаций уже немало.
Но что касается "Peacemaker", то в этом случае нам поможет сам Клаус Майне. Недавно в интервью он объяснил, чему посвящена песня и что означает ее лирика. Он говорит: "Я просто играл словами: "Peacemaker, peacemaker, bury the undertaker" (по-русски это будет "Миротворец, похорони гробовщика"). Но что это значит? В наше время, когда так много людей умирает из-за всемирной пандемии, разрушительных войн и многих других бессмысленных преступлений, похоже, что гробовщик работает сверхурочно. В будущем сложном мире миротворец должен править планетой и мы должны поддержать его, чтобы сделать мир лучше. Это зависит от всех нас, не так ли?"
Иными словами, Скорпы хотят оставить гробовщиков без работы. Даже не знаю, как к этому отнестись. Лучше еще раз послушаем "Peacemaker".
