Если знать, что первую книгу мемуаров Дэвид Эллефсон выпустил еще в 2013 году, и называлась она “My Life With Deth”, то заглавие следующего опуса сразу становится понятно. Немного растолкую для тех, кто в английском не силен: так как Deth – это просто сокращение от MEGADETH, то перевод должен звучать как “Моя жизнь с группой MEGADETH”. Соответственно, вторая книга, выход из печати которой ожидается в ноябре, стала продолжением первой и получила название “More Life With Deth”, то есть еще больше жизни с MEGADETH, в смысле больше историй, случаев и событий, происходивших с Дэвидом за время его участия в группе.
Об этом говорит и сам Дэвид: “Первая книга была как бы сшита широкими стежками, то есть охватывала всю мою жизнь до того момента. В ней я затронул много тем: детство, вопросы веры, трезвость и прочие важные жизненные задачи и достижения. Например, игру на бас-гитаре в культовой хэви-метал группе, серьезные проблемы с алкоголем и наркотиками, которые чуть не уничтожили меня. Я выздоровел, и никогда не стеснялся говорить об этом, но только в книге изложил все подробности”.
Интересно, что такого произошло за пять лет, что Эллефсон решился на продолжение? Как выяснилось, ему еще есть что рассказать: “Новая книга копает глубже. В ней речь идет о недавних вещах и событиях, например, о моем лейбле EMP Label Group и кофейной компании Ellefson Coffee Co., и о том, как они связаны с моим детством, которое я провел в городке Джексон, штат Миннесота. Еще там будет о покупке лейбла Combat Records и его перезапуске. Я расскажу всю историю MEGADETH с ее первых дней”.
Он продолжает: “То, что происходило в 80-х годах, в большей степени неизвестно. К тому времени, как мы записали “Rust In Peace”, MTV уже было хорошо раскручено, и мы стали довольно известной группой на лейбле Capitol Records, мы начали привлекать внимание средств массовой информации. Но все истории о нас начинаются примерно с 1990 года. А то, что было раньше, никто не знает. Я расскажу все, причем с музыкальной точки зрения, что должно понравиться фанатам”.
Дэвид написал эту книгу не один, а в соавторстве с музыкальным журналистом Томом Хэзертом, и помимо собственных воспоминаний, включил в нее рассказы Элиса Купера, Брайна “Хэда” Уэлча (KORN), Дирка Вербюрена (MEGADETH), Марка Слотера (SLAUGHTER), Марка Риццо (SOULFLY) и многих других своих друзей.
Возможно, кто-нибудь из российских издателей заинтересуется. Если да, будем ждать перевод.
