Напомню, что она вышла в 1986 году на альбоме “Slippery When Wet”, а в списке ее авторов значатся трое: Джон Бон Джови, Ричи Самбора и Дезмонд Чайлд. Это важный момент, потому что у песни, как выясняется, не одна история.
Первая, вымышленная, заключается в тексте. Никаких скрытых смыслов и загадок там нет, поэтому разбирать нечего. Особенность песни в другом – у нее существует вторая, реальная история. Но давайте по порядку.
Главные герои песни, молодая пара Томми и Джина, еле сводят концы с концами. Денег и так мало, а тут еще забастовка в порту, которая оставила докера Томми без работы. Доходов Джины, официантки в кафе, на жизнь не хватает.
На самом деле в жизни Дезмонда Чайлда все было примерно так же, а это значит, что и первая история тоже не из пальца высосана. Чайлд вспоминал: “У меня была девушка, с которой я основал свою первую группу под названием Desmond Child & Rouge. Ее звали Мария Видаль. Я сидел дома и писал песни, а она работала официанткой в заведении под названием “Once Upon A Stove”.
“Там ее прозвали Джиной, – продолжает он, – потому что она напоминала им итальянскую актрису Джину Лоллобриджиду. Итак, изначально в песне были Джонни и Джина, потому что меня вообще-то зовут Джонни (настоящее имя Дезмонда Чайлда – Джон Чарльз Баррет). Но затем Бон Джови сказал: “Я не могу петь о Джонни. Меня тоже так зовут”.
Да уж, незадача. Когда в компании одни сплошные Джоны, называть таким же именем главного персонажа песни – это по крайней мере смешно. Поэтому было решено его переименовать. Так появились Томми и Джина.
Джон Бон Джови рассказывал, что в песне говорится о том, как влюбленные сталкиваются с житейскими проблемами, а любовь и честолюбие помогают им пережить трудные времена. “Томми и Джина – не конкретные люди; они олицетворяют образ жизни”, – говорил он.
Казалось бы, все просто. Но! Всегда есть но. Имеется в этой истории некая двусмысленность.
В некоторых источниках упоминается, как в начале девяностых Джон Бон Джови дал интервью журналу “American Songwriter”, в котором приводил совершенно иную трактовку. Следуя этой версии, песня “Livin’ on a Prayer” – о его друге, который хотел стать бейсболистом, но не сложилось.
Джон вспоминает, как его школьные приятели, парень и его девушка, поженились сразу после выпускных экзаменов. “У них были большие мечты и большие сердца, – говорит он. – Я присутствовал на их свадьбе. Уже тогда я мечтал стать рок-звездой, а он собирался играть в New York Yankees”.
“Он не отыграл ни единого сезона, – продолжает Бон Джови. – Сегодня у него прекрасная жена и двое детишек, хорошая работа, а бейсбольная перчатка до сих пор так и лежит зашнурованной в шкафу”.
Странное заявление, никак не связанное с текстом песни. Если честно, я не нашел это интервью в сети. Зато наткнулся на видео, где Джон упоминает эту парочку. Так что не верить ему смысла нет.
Но вот что любопытно: а не замаскировал ли он под вымышленными друзьями себя самого и свою школьную любовь Дороти Херли? Правда, свадьбу они сыграли не после школы, а в 1989-м, в возрасте 27 лет. Кстати, они до сих пор вместе, у них четверо детей.
Похоже, согласитесь? Хотя и непонятно, зачем ему это понадобилось так маскировать. Ваши предположения, уважаемые читатели?
