+7 (812) 938-78-75

Как правильно называется группа: The Scream или Scream?

20.09.2023
Scream.jpg

Два года назад я написал и опубликовал статью о том, как чуть не облажался, перепутав двух музыкантов по имени Брайан Мэй. В конце поста приведу ссылку на тот материал. 

И вот сегодня эта история реально могла повториться, но уже не с Брайанами Мэями, а с другими музыкантами. Расскажу подробнее.

Вчера вижу в западных новостных подборках сообщение о том, что ветераны хардкора группа The Scream планируют выпустить 10 ноября новый альбом. Читаю дальше и понимаю, что меня смущают имена участников. Что-то здесь не то. 

Не будучи знатоком творчества этой группы, я все же помню, что в ее изначальном составе были такие известные личности как вокалист Джон Кораби, позже перешедший в Mötley Crüe на смену Винсу Нилу, а также барабанщик Скотт Трэвис, который сейчас играет в Judas Priest. 

Дополнительный поиск дал неожиданный результат – оказывается, группа долго не протянула, ее карьера длилась всего четыре года, с 1989 по 1993. Поэтому о каком новом альбоме вообще может идти речь?! 

Мне стало ясно, что в сообщении имелась в виду совсем другая группа, но с таким же названием. Подобные вещи нередко случаются, поэтому ничего удивительного. Более того, в статье была допущена ошибка – название группы звучало как The Scream, с определенным артиклем the. 

Но в другом источнике я обнаружил эту же новость, но от группы Scream без артикля. И вот это было правильно. Хороший пример верного употребления артикля в английском языке.

И еще одно странное совпадение. Новый альбом SCREAM получил название "DC Special", где буквы DC расшифровываются как District of Columbia, то есть округ Колумбия, в котором расположен город Вашингтон, откуда группа и происходит.  

А после распада группы The Scream (с артиклем) ее музыканты сформировали кратковременный музыкальный проект под названием DC-10, и даже записали и выпустили один альбом. 

Возможно, они имели в виду пассажирский самолет DC-10, производимый компанией McDonnell Douglas. Наверняка я не знаю, но совпадение налицо. В то же время вполне вероятно, что ничего странного в нем нет, и это просто случайное сходство.

И в заключение несколько слово о группе Scream. Образованная в 1979, она на целых десять лет старше своей тезки The Scream, но в ее истории был длительный, почти двадцатилетний перерыв, начавшийся в 1990 году. Примерно раз в два-три года они собирались, выступали, но в конце концов решили возродить группу, о чем и объявили 20 декабря 2009 года. С того момента их карьера продолжается, но исключительно в концертном формате. До недавнего времени.

Состав, разумеется, изменился, и сегодня в нем участвуют братья Пит и Франц Стал (вокал и гитара соответственно), басист Скитер Томпсон, гитарист Клинт Уолш и Кент Стакс за барабанной установкой. 

Любопытный факт: с 1986 по 1990 барабанщиком у них был… Дэйв Грол! Тот самый Грол, ставший позднее участником легендарной NIRVANA, а сегодня известный как лидер его собственной группы FOO FIGHTERS. 

Дискография Scream насчитывает пять полноформатных студийных альбомов, последний из которых, “Fumble”, вышел в 1993, то есть через три года после официального распада. 

А произошедший в 2009 году реунион привел два года спустя к выпуску “Complete Control Recording Sessions”, но это был миньон, поэтому “DC Special” станет первым полноформатным альбомом за 30 лет. 

Итак, ждем релиз 10 ноября, а тем временем слушаем выпущенный вчера первый превью-трек "DC Special Sha La La" и пытаемся составить представление о новой музыке группы SCREAM. 


А вот и обещанная ссылка на статью про двух Брайанов Мэев
Вы читаете рубрику « Про Рок»:
Как правильно называется группа: The Scream или Scream?