Quelle galère! Какая досада!
Сегодня день рождения Жака Бреля. Но досада у меня не от этого. А от того, что в моем огромном пыльном архиве давно уже лежит интереснейший материал об этом уникальном исполнителе, и особенно о песне "Amsterdam", известной также под названием "Dans le port d’Amsterdam".
Там и история создания песни, и подробный разбор ее текста с толкованием непонятных мест, и связанные с ней любопытные факты – все это ждет своего часа и когда дождется, не представляю.
Ну почему я не подготовил эту статью раньше? Ведь сегодня замечательный повод поделиться ею с читателями! Но увы, материал сырой, необработанный, с французского не переведен, и над ним еще корпеть и корпеть.
Жаль, жаль. Désolé.
Ну да ладно. В жизни Бреля было немало знаменательных событий. Может, привяжусь к 16 октября, когда песня впервые была записана на концерте в парижской Олимпии. А может, и без какой-либо привязки займусь и подготовлю материал.
А пока давайте все-таки послушаем эту великую вещь.
И еще: я знаю, что Жак Брель не имеет отношения к рок-музыке. Но давайте не будем забывать о том, что великая музыкальная культура включает в себя исполнителей разных жанров. Разумеется, рок для меня и для вас на первом месте, и будет там всегда, но есть вещи, знать которые мы обязаны. Чтобы потом не запрещать Чайковского и Рахманинова.
