Поэтому я и не удивился, когда на одном из западных рок-форумов случайно обнаружил бурное обсуждение на тему "Почему Motörhead так называются и что означает это слово?" И если среди наших читателей есть хотя бы один, кто об этом не знает, то этот материал для вас.
Но для начала напомню, что группа Motörhead была образована в Лондоне в 1975 году Лемми Килмистером, гитаристом Ларри Уоллисом и барабанщиком Лукасом Фоксом, после того, как Лемми выгнали из Hawkwind. Вообще-то он хотел назвать группу Bastard, но когда ему объяснили, что с таким названием их вряд ли будут приглашать на телевидение, он подумал и выбрал Motörhead.
В результате группа не только стала культовой, но и сыграла ключевую роль в развитии новой волны британского хэви-метала в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Правда, большинство самых популярных вещей были созданы в другом составе – с участием Фила Тейлора и Эдди Кларка.
Но вернемся к теме названия группы. Еще в Hawkwind Лемми написал песню “Motörhead”, которая была выпущена в марте 1975 в качестве би-сайда сингла "Kings Of Speed" и стала последней песней, написанной Лемми для этой группы.
Ему тогда было 28 лет, и он уже три года играл на басу в Hawkwind, но как автор песен он чувствовал разочарование. “В Hawkwind никогда не было особого интереса к моим песням”, – вспоминал Лемми.
Песня родилась в отеле Continental Hyatt House в Лос-Анджелесе, где Hawkwind останавливались во время тура по США в 1974 году. Бурная ночь, виски рекой и употребление разных нехороших веществ вызвали у Лемми такой сильный творческий импульс, что он прямо на балконе своего номера создал эту вещь.
“Я не помню точной хронологии событий той ночи, – говорил он, что вполне понятно, учитывая обстоятельства, – но в семь утра я все еще был на ногах и выл во весь голос”. Внизу на улице выходившие из машин люди с открытыми ртами смотрели на кричащего длинноволосого безумца, который, по-видимому, собирался сигануть вниз. К счастью, этого не случилось. И, кстати, не было ни одной жалобы от постояльцев.
То, что Лемми исполнил в тот вечер, было, по его словам, “основным рок-н-ролльным номером”. А текст песни – это, по сути, комментарий к событиям того вечера из уст сумасшедшего англичанина за границей: "Восход солнца, изнанка нового дня, заоблачная высота, шесть тысяч миль от дома, не знаю как долго я не спал, я в удивительном состоянии”.
И в этом как раз кроется разгадка названия, вобравшего в себя сразу два смысла. Дело в том, что слово “motorhead” на американском сленге (не забываем, что дело происходило в США) относится к машинам, мотоциклам и означает человека, помешанного на скорости, а на британском (Лемми был англичанином) – это синоним любителя амфетамина.
Та ночь, по словам Лемми, проходила в бешеном ритме и в полном соответствии с принципом “sex, drugs and rock-n-roll”, так что все компоненты имели место быть. Песня получилась очень быстрой и тяжелой, поэтому словечко оказалось весьма кстати. “Я услышал выражение “motörhead”, и оно показалось мне довольно подходящим”, – сказал он.
Как выяснилось позже, оно подошло не только для песни, но и стало отличным названием группы, идеально соответствуя музыке: “Громкий, быстрый, городской, хриплый, дерзкий, параноидальный, помешанный на скорости рок-н-ролл”, – так характеризовал стиль Motörhead сам Лемми.
А что касается умляута “Ö”, то о нем Килмистер говорил так: "Я позаимствовал его у Blue Öyster Cult, потому что он выглядел агрессивно. В этом-то и вся суть, не так ли?”
Действительно, в этом вся суть Motörhead.
