Первый – Майкл Ричард Бёрстон (1949-2011), который был гитаристом MOTORHEAD с 1984 по 1995 год и записал с ними шесть студийных альбомов. Во время военной службы в Германии ему дали прозвище Würzel, и вот с произношением этого слова есть нюанс. По-немецки это читается Вюрцель, но он все-таки не немец. Поэтому по-английски Майкл звался Вёрзел. Умляута вначале не было, это Лемми ему посоветовал, чтобы выглядело тяжелее.
А имя второго именинника кажется простым, но ошибку в нем делают все – это басист METALLICA Robert Trujillo, которому сегодня исполнился 61 год. Непонятно, почему его все зовут Трухильо. У Роба мексиканское происхождение, и он сам себя называет на испанский манер – Трухийо. Это хорошо слышно в разных видеоинтервью, где он самолично представляется именно так.
