Известно, что в мировых турах METALLICA придерживается одной любопытной традиции: на каждом концерте звучит так называемый "дудл", во время которого басист Роб Трухийо и гитарист Кирк Хэмметт исполняют короткие каверы, связанные с городом или страной, где проходит выступление. Думаю, все помнят, что они играли в Москве в 2019 году.
Недавно в Дублине Металлика отдала дань уважения THIN LIZZY и THE POGUES, в Глазго они сыграли «I’m Gonna Be (500 Miles)» группы THE PROCLAIMERS, а в Кардиффе выбор пал на песню Тома Джонса «Delilah». Это хит 1968 года, который стал неофициальным гимном валлийских болельщиков регби.
Но вот что любопытно: этот факт пробудил к жизни давно утихшие старые споры. Дело в том, что «Delilah», при всей своей мелодичности – это, по сути, мрачная история с трагическим финалом. В ней говорится о мужчине, который после наступления темноты подходит к дому своей девушки и понимает, что мелькающие в ее окне тени означают лишь одно – она занимается любовью с другим мужчиной.
Он ждет на другой стороне улицы до рассвета, пока не уйдет ее любовник. Затем он заходит к ней, начинает выяснять отношения, но она лишь смеется ему в лицо. И тогда он убивает ее ножом и остается ждать полицию.
Жуткая история, которую, тем не менее, болельщики распевали на стадионах с начала семидесятых. Позже она была признана официально, и Союз регбистов Уэльса регулярно исполнял песню перед международными матчами, демонстрируя текст на больших экранах.
Кончилось тем, что летом 2003 года член парламента Уэльса Хелен Мэри Джонс публично заявило о том, что песня «прославляет насилие в отношении женщин». Союз регби Уэльса ответил, что болельщики поют песню, не вслушиваясь в слова.
Тогда споры затихли, но десять лет спустя разгорелись вновь, и в прессе началась общенациональная дискуссия о допустимости использования этой вещи на матчах по регби. В конце концов в 2023 году песню отправили в бан.
И вдруг Роб и Кирк представили ее на стадионе в Кардиффе. Разумеется, тут же поползли разговоры: знали они о действующем запрете или это был осознанный жест? Впрочем, если разобраться, ограничение касалось именно регбийных матчей, а концерт Металлики формально под эти правила не подпадал.
Более того, многие восприняли это как дань уважения к местной культуре (в принципе, так оно и есть), что хорошо видно и слышно – зрители подхватили песню, и никакие запреты их не остановили.
Короче, музыку не убьешь. Смотрим, слушаем как это было.
