Все дело в том, что в далеком 1994 году группа выпустила свой дебютный альбом "Emmerdale", одним из треков которого была кавер-версия классической песни Black Sabbath "Sabbath Bloody Sabbath".
Как такое возможно? Почему они решили перепеть эту вещь? Недавно эту историю рассказала вокалистка The Cardigans Нина Перссон, отвечая в интервью на вопросы поклонников.
Один из фанов спросил Нину: "Мне нравятся кавер-версии, в которых по-новому обыгрывается оригинал, поэтому мне очень понравилась ваша лаунж-версия песни "Sabbath Bloody Sabbath". Что побудило вас выбрать именно эту группу и эту песню?"
Перссон ответила, что они были очень большими поклонниками Black Sabbath потому что (и это прозвучало немного странно) – "Для такой тяжелой группы в их песнях есть что-то очень попсовое", – сказала она.
Ну, не знаю, не знаю... Правда, я и раньше встречал подобные заявления. Типа, иногда Сабзы скатывались в откровенную попсу, но в более поздних вещах, а не в начале своей карьеры. В любом случае, я не согласен ни с тем, ни с другим.
Но вернемся к The Cardigans. По словам Нины Перссон, ей нравится, когда кавер-версия сильно отличается от привычного звучания оригинала. Она говорит: "Мне, как женщине, показалось, что женское исполнение песни, написанной очень мужественными мужчинами, придает ей жутковатый оттенок".
Самое интересное в этой истории то, что не ей одной так кажется. Нина вспоминает, как Оззи однажды приехал в Лос-Анджелес, послушал песню и заявил, что это "самая жуткая вещь, которую он когда-либо слышал". "Из его уст это самый большой комплимент", – говорит Перссон.
Слушаем "Sabbath Bloody Sabbath" в исполнении The Cardigans.
