+7 (812) 938-78-75

Metallica, Slayer и Pantera

08.07.2021
Теги
Metallica Slayer Pantera
Помнится, пару лет назад я публиковал новость о том, как то ли аргентинская, то ли бразильская семья хотела назвать дочку Металликой, но местные власти им не разрешили это сделать. А вот в Новой Зеландии чиновники более толерантны и не возражали, когда одна тамошняя дамочка дала своим детям имена Metallica, Slayer и Pantera. "Нелегко воспитывать три самые тяжелые банды", – говорит она.

Вот она на снимке. А детишек почему-то не показала. Здесь есть один любопытный момент. Дело в том, что Металлика и Пантера как для русского, так и для англоязычного человека звучат одинаково и смысл имеют тот же. А вот со словом Slayer сложнее. Для нас Слэйер, в принципе, ничего не значит. Но для того, кто говорит по-английски с рождения, вариантов нет – это убийца. А в юридической терминологии еще хуже – преступник, совершивший особо тяжкое убийство.  Лично мне трудно представить ребенка с таким именем.  



001.jpg

А как бы ты назвал ребенка? Именем какой группы?
Вы читаете рубрику «Новости Рока»:
Metallica, Slayer и Pantera
Это случилось семнадцать лет назад.
Читать далее
Рассказывают Кирк Хэммет и Роб Трухийо.
Читать далее
Это книга "Metallica: The $ 24.95 Book".
Читать далее
Увы, но о реюнионе речь пока не идет.
Читать далее
Кто в этом заинтересован и кто против?
Читать далее
И был ли Фил Ансельмо виновен в смерти Даймбега Даррелла?
Читать далее
Может, хоть в следующем году наладится?
Читать далее
Сообщением о новом альбоме Metallica.
Читать далее
Несмотря на давние дружеские отношения.
Читать далее
Да, потому что делает то, что нужно.
Читать далее