Об этой песне Джорджа Харрисона не рассказывал только самый ленивый. Я, например. Но все же решил преодолеть свою лень и поведать уважаемым читателям кое-что интересное.
Казалось бы, что еще можно добавить к общеизвестным фактам? Песню препарировали и разложили по словечку, по ноте. Известна история ее создания и связанные с нею события, но есть кое-что, о чем почему-то умалчивают все остальные рассказчики. Вот этим я с вами и поделюсь, уважаемые читатели.
Но для начала давайте вспомним основные вехи, так сказать. Во-первых, Джордж Харрисон написал "While My Guitar Gently Weeps" в качестве проверки своих успехов на пути духовного опыта, который он обрел во время путешествия в Индию.
Вернувшись на родину, он гостил в родительском доме и однажды взял с полки китайскую “И Цзин”, то есть “Книгу перемен”, решив написать песню по первым встреченным в ней словам. Этими словами оказались “Gently Weeps”, и на них Джордж и построил свою лирику.
Поэтому текст песни получился весьма неоднозначный. Например, фраза “Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести” может считаться замечательной иллюстрацией курса трансцендентальной медитации с Махариши Махеш Йоги, которую Харрисон постигал в Ришикеше.
Во-вторых, "While My Guitar Gently Weeps" вообще не должна была попасть в “Белый альбом” The Beatles. Этому не способствовали как напряженные отношения в группе, так и второстепенная роль Харрисона в качестве автора песен. Первое место, как известно, делили Леннон и МакКартни.
И только благодаря участию Эрика Клэптона, приглашенного Джорджем для записи гитарного соло, песня не только вошла в официальную дискографию Битлз, но и стала одной из самых узнаваемых и любимых миллионами поклонников.
Что еще мы знаем о ней? Ее награды и места в чартах, многочисленные каверы и необычные исполнения – все это хорошо известно и любой из нас может при желании найти информацию в сети.
Но, следуя старой пословице, за деревьями мы не видим леса. Иными словами, мы упустили самое главное – о чем эта песня. Что в ней сказано сокровенного?
Уж точно не то, как надо правильно подметать пол. И даже не то, что надо учиться на каждой своей ошибке – “With every mistake we must surely be learning”. Нет, все это верно, но... неверно.
Во многих мировых культурах существует песенная традиция плача. Причем плач исполняется не только на похоронах, он может звучать по любому печальному поводу. И "While My Guitar Gently Weeps" – это самый настоящий плач.
На это указывает и название, и текст, и музыка, и даже манера исполнения, хоть она и отличается у разных певцов. Гитара Харрисона плачет о нереализованной любви, но не к одному человеку, к людям в целом. Эта любовь таится в каждом из нас, но далеко не все позволяют ей проявляться.
К сочинению песни Джорджа привели духовные искания, поэтому "While My Guitar Gently Weeps" можно даже считать почти религиозным гимном, хоть в нем и нет никакого явного теологического текста. Но подтекст все же имеется.
Он присутствует в этом куплете:
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
Харрисон говорит, что люди сбились с пути (diverted), они развращены (perverted), их ценности перевернуты с ног на голову (inverted), и никто им об этом не сказал.
И еще пара строк из песни:
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
Кто-то контролирует всех нас, и все мы куплены и проданы…
Видя это, чувствуя это, Харрисон написал песню "While My Guitar Gently Weeps", в которой дал тонкий намек на то, что с нами происходит. А его гитара оплакивает всех нас и скорбит о том, что любовь не победила, вопреки Вергилию, сказавшему “Omnia vincit amor et nos cedamus amori” то есть “Любовь побеждает все, и мы предаемся любви”.
Увы, не победила…
