Тур Металлики, который прямо сейчас проходит по всему миру, отличается от прочих одной очень интересной особенностью – это так называемые дудлы. В каждом городе басист Роб Трухийо и гитарист Кирк Хэммет исполняют какую-либо песню, значимую для страны проведения концерта или просто самую популярную среди местных фанов. Они прилежно разучивают аккорды и слова, и хотя у них не всегда хорошо получается, не стоит их за это ругать. Для англоязычного человека спеть на немецком или чешском, финском или итальянском – это очень трудная задача.
Мы ждали концерта Металлики в Москве и гадали, чем они порадуют российских фанов. Одни предполагали услышать “Гражданскую оборону”, другие “Алису”, но правы оказались те, кто не сомневался, что Металлика сыграет что-нибудь из репертуара “Кино”. Так оно и вышло. Смотри, что у них получилось.
Понравилось не всем. Например, по словам гитариста “Кино” Юрия Каспаряна, это было “забавно и прикольно”. Он сказал: “Я стал прислушиваться и понял, что они не очень трудились что-то подобрать. Ну так, от балды сыграли”.
Ему вторит Алексей Вишня, бывший участник группы. Имея в виду Роба, он сказал: “Один раз за кулисами кто-то ему показал. В этом нет работы. Нет ничего сложного. Уличная подготовка к исполнению пришла на профессиональную сцену”. Алексей утверждает, что песня “технически сделана очень плохо”, хотя идея ему понравилась.
Возможно, им просто не хватило времени на подготовку, потому что Роб и Кирк – это музыканты высочайшего уровня, и если они звучат не очень, то этому должны быть причины. Это о музыке, а что касается текста, еще раз хочу сказать, что петь на чужом языке – это непросто. Им даже пришлось записать слова латиницей и разложить на слоги, чтобы исполнить. Поверьте, русский для американца – это все равно, что для нас китайский. Но Роб отлично справился!
Все концерты Металлики снимает профессиональная команда, и через несколько дней они появляются в сети. Подождем, когда выложат “Группу крови” и тогда послушаем и посмотрим в хорошем качестве.
